hudba a text: Dušan Janeček
Jedna z prvých piesní napísaných v rusínštine, odetá do folklórnych harmónií typických pre najvýchodnejšie časti Slovenska. Skomponovaná bola v roku 2022 a v tom istom roku ju naspieval ženský spevácky súbor Milpošanka v priestoroch New Folk Studio, pod profesionálnym dozorom Stana Baláža.
Interpreti
spev: ŽSS Milpošanka
akustická gitara: Dušan Janeček
Mix/Mastering: Stanislav Baláž
Nahraté v roku 2022 v New Folk Stúdio v réžii Stana Baláža.
Video
Audio:
– Spotify
– YouTubeMusic
– AppleMusic
– Deezer
Text
Hебуду твоя
просив ня просив вышнї оберати сонце вже высоко непустить ня маті реф. нікда я нікда я небуду твоя нікда я небуду фраїрка твоя просив ня просив пуд вышнёу лістя згребати хмары ся збігли непустить ня маті реф. нікда я нікда я ... просив ня просив пуд вышнёу снігом метати дує там, холодно непустить ня маті реф. нікда я нікда я ... просив ня просив пуд вышнёу поціловати ранком ші роса, вечур непустить ня маті реф. нікда я нікда я ... просив тай просив пуд вышнёу танцовати не мене лем другу чом хотіла бым знати реф. нікда я нікда я небуду ёго нікда я небуду фраїрка ёго
Nebudu tvoja (fonetický prepis)
prosyv ňa prosyv vŷšňi oberaty sonce vže vŷsoko nepustyť ňa mati ref. nikda ja nikda ja nebudu tvoja nikda ja nebudu frajirka tvoja prosyv ňa prosyv pud vŷšňou lisťa zhrebaty chmarŷ sja zbihly nepustyť ňa mati ref. nikda ja nikda ja ... prosyv ňa prosyv pud vŷšňou snihom metaty duje tam, cholodno nepustyť ňa mati ref. nikda ja nikda ja ... prosyv ňa prosyv pud vŷšňou pocilovaty rankom ši rosa, večur nepustyť ňa mati ref. nikda ja nikda ja ... prosyv taj prosyv pud vŷšňou tancovaty ne mene lem druhu čom chotila bŷm znaty ref. nikda ja nikda ja nebudu joho nikda ja nebudu frajirka joho
Nebudem tvoja (preklad)
prosil ma prosil višne oberať slnko už vysoko nepustí ma mama ref. nikdy ja nikdy ja nebudem tvoja nikdy ja nebudem frajerka tvoja prosil ma prosil pod višňou lístie zhrabať chmáry sa zbehli nepustí ma mama ref. nikdy ja nikdy ja ... prosil ma prosil pod višňou snehom hádzať fúka tam, chladno nepustí ma mama ref. nikdy ja nikdy ja ... prosil ma prosil pod višňou bozkávať ráno ešte rosa, večer nepustí ma mama ref. nikdy ja nikdy ja ... prosil no prosil pod višňou tancovať nie mňa lež druhú prečo chcela by som vedieť ref. nikdy ja nikdy ja nebudem jeho nikdy ja nebudem frajerka jeho